Psalms 59:9 My might to you I will keep, for you, O God, are my shielder.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 G2904 My might G1473 G4314 to G1473 you G5442 I will keep, G3754 for G1473 you, G3588 O G2316 God, G483.1 [²shielder G1473 ¹are my]. G1510.2.2

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 το G2904 κράτος μου G1473 G4314 προς G1473 σε G5442 φυλάξω G3754 ότι G1473 συ G3588 ο G2316 θεός G483.1 αντιλήπτωρ G1473 μου ει G1510.2.2

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-ASN [58:10] το G2904 N-ASN κρατος G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G5442 V-FAI-1S φυλαξω G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος N-NSM αντιλημπτωρ G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2S ει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (59:10) עזו אליך אשׁמרה כי אלהים משׂגבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5797 עזו his strength H413 אליך upon H8104 אשׁמרה will I wait H3588 כי thee: for H430 אלהים God H4869 משׂגבי׃ my defense.

new⁽ⁱ⁾

9 H5797 Because of his strength H8104 [H8799] will I wait H430 upon thee: for God H4869 is my defence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

Dei mei misericordia praeveniet me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Meus est Galaad, et meus est Manasses; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Galaad is myn, and Manasses is myn; and Effraym is the strengthe of myn heed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ My stregth do I ascrybe vnto the, for thou (o God) art my defender.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ My strength will I ascribe unto thee; for thou art the God of my refuge.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ My strength do I ascrybe vnto the, for thou (O God) art my defender.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ My strength wyll I ascrybe vnto the, for thou art the God of my refuge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He is strong: but I will waite vpon thee: for God is my defence.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ I wyl reserue his strength for thee: for thou O Lorde art my refuge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(59:10) I will keep my strength to thee: for thou art my protector:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5797 Because of his strength H8104 will I wait [H8799] H430 upon thee: for God H4869 is my defence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ My strength is with thee: I will keep watch: for thou, God, art my supporter.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (59:8)But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5797 Because of his strength H8104 [H8799] will I wait H430 upon thee: for God H4869 is my defence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(58:9) I will keep my strength, looking to thee; for thou, O God, art my helper.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Τὸ κράτος μου πρὸς σὲ φυλάξω, ὅτι σύ ὁ Θεὸς, ἀντιλήπτωρ μου εἶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(59:10) Because of the enemy’s strength will I wait upon thee; for God is my defence.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ O my Strength, unto Thee I take heed, For God is my tower—the God of my kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ His strength for thee will I watch: for God my height

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Their strength! ... I will take heed to thee; for God is my high fortress.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ O my strength, I will wait upon thee: for God is my high tower.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ [Because of] his strength I will give heed unto thee;
For God is my high tower.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5797 Because of his strength H8104 I will give heed H430 unto thee; For God H4869 is my high tower.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (59:10) Because of his strength, I will wait for Thee; for God is my high tower.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ O my Strength, unto thee, will I make melody, For, God, is my high tower.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ O my Strength, I will keep watch for You, For Elohim is my Impregnable Retreat."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ O my Strength, let me look to You, for God is my strong tower.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ O my Strength, let me look to You; for God is my strong tower.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ O my Strength, I regard you; for Elohim is my secure loft.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ O my strength, I will give heed to thee, for God is my high tower.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5797 Oh, my Strength, H8104 I watch H430 for you, for God H4869 is my high tower.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of his strength will I wait on you: for God is my defense.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5797 Because of his strength H8104 will I wait H430 on you: for God H4869 is my defense.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of your strength will I wait upon you: for God is my defense.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of his strength will I wait upon you: for God is my defence.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of His strength I will wait upon You: For God is my defense.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5797 Because of his strength H8104 will I wait H430 upon you: for God H4869 is my defense.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ I will reserve his strength unto thee, for God is my defence.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will keep my strength, looking to You; for You, O God, are my helper.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Who will lead me into the fortified city? who will guide me as far a Idumea?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ O my strength, I watch for you! God is my stronghold, my merciful God!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ My Strength, I will watch for you, for God is my fortress.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ O my strength,* I will watch for you, because you, O God, are my (high) stronghold.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ O my strength, I will give heed to you, because God is my high tower.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ My Strength, I will watch for you, for God is my fortress.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Aber du, HErr, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Aber du, HERR H7832 , wirst ihrer lachen H1471 und aller Heiden H3932 spotten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Meine Stärke, auf dich will ich achten; denn Gott ist meine hohe Feste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Du aber, Jahwe, wirst ihrer lachen, wirst spotten aller Nationen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Du aber, Jehova H7832 , wirst ihrer lachen H3932 , wirst spotten aller Nationen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Maar Gij, HEERE! zult hen belachen; Gij zult alle heidenen bespotten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5797 [059:10] [Tegen] zijn sterkte H8104 H8799 zal ik [op] U wachten H430 ; want God H4869 is mijn Hoog Vertrek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Je garderai ma force en vous; car ô mon Dieu, vous êtes mon défenseur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ A cause de sa force, je regarderai à toi; car Dieu est ma haute retraite.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais toi, Eternel! tu te riras d'eux, tu te moqueras de toutes les nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Quelle que soit leur force, c'est en toi que j'espère, Car Dieu est ma haute retraite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5797 (59-10) Quelle que soit leur force H8104 , c’est en toi que j’espère H8799 H430 , Car Dieu H4869 est ma haute retraite.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Para ti reservaré su fortaleza; porque Dios es mi defensa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ De su fuerza esperaré yo en ti: Porque Dios es mi defensa.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Para ti reservaré su fortaleza; porque Dios es mi defensa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ O forca ime, do të shikoj ty, sepse Perëndia është kështjella ime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (58:10) Сила – у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог – заступник мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ще внимавам на Теб, сило моя, защото Бог е моята висока кула.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Men du, HERRE! du ler ad dem, du spotter alle Hedrlingerne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我的力量啊，我必仰望你，因為　神是我的高臺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5797 我的力量 H8104 啊，我必仰望 H430 你，因為　神 H4869 是我的高臺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我的力量啊，我必仰望你，因为　神是我的高臺。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5797 我的力量 H8104 啊，我必仰望 H430 你，因为　神 H4869 是我的高臺。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Ho mia forto, al Vi mi min turnas; CXar Dio estas mia rifugxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Heidän väkevyytensä edestä minä turvaan sinun tykös; sillä Jumala on minun varjelukseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H59:10) Sinä, minun väkevyyteni, sinusta minä otan vaarin, sillä Jumala on minun linnani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men ou menm, Seyè, ou pase yo nan rizib! Ou pase tout nasyon yo nan jwèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Te pedig, Uram, neveted õket, és megcsúfolod mind e pogány népet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (59-10) Engkaulah kekuatanku, aku berharap kepada-Mu, Engkau tempat pengungsianku, ya Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Io mi guarderò dalla lor forza, riducendomi a te; Perciocchè tu, o Dio, sei il mio alto ricetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ O mia forza, a te io riguarderò, perché Dio è il mio alto ricetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 하나님은 나의 산성이시니 저의 힘을 인하여 내가 주를 바라리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mano stiprybe, lauksiu Tavęs, nes Dievas yra mano tvirtovė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale ty, Panie! naśmiewasz się z nich; naśmiewasz się ze wszystkich narodów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é o meu alto refúgio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc, căci Dumnezeu este scăparea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Але посмієшся з них, Господи, і всіх поган засоромиш!